ASTERIX OMNIBUS PAPERCUTZ ED HC VOL 05

W Asterix and the Cauldron, do wioski Galów przybywa wódz z sąsiedniej wioski, który powierza Asteriksowi kociołek pełen złotych monet. Pieniądze znikają, a Asteriks i Obeliks muszą szybko znaleźć sposób na ich zarobienie! Z kolei Asterix in Spain przedstawia przygody galijskiego wojownika na Półwyspie Iberyjskim. Jego zadaniem jest dostarczenie wielkiemu wodzowi Iberów jego syna porwanego przez Rzymian. Okazuje się jednak, że Hiszpania będzie dla Asteriksa i jego przyjaciół krajem szoku kulturowego. Czy Kakofoniks znajdzie wreszcie publiczność, która doceni jego muzykę? Asterix and the Roman Agent to z kolei historia szpiegowska. Zaczyna krążyć plotka, jakoby Asteriks miał przekazać rzymianom przepis na magiczny wywar dający nadludzką siłę. Oczywiście jest to kłamstwo, ale dzielny Gal musi odnaleźć autora plotki. Musi to zrobić szybko, zanim jego wioska pogrąży się w chaosie wywołanym kryzysem zaufania!
Czekają na was trzy klasyczne komiksy przetłumaczone na nowo na język angielski, wraz z esejem Alexandra Simmonsa, który nie tylko przybliża realia Europy z I wieku p.n.e., ale także z czasów powstawania samych komiksów. 

In 'Asterix and the Cauldron,' when a local Gaulish chief wants a cauldron full of money kept out of Roman hands, he entrusts Asterix to guard the loot. When the cash disappears, Asterix and Obelix must find a way to make money… fast! At any cost, even their morals. 'Asterix in Spain' features our Gaulish hero heading to the Iberian peninsula to rescue the Gran Chen Huevos y Bacon's son. But with the return of the Chief's son to Hispania, comes a culture shock for Asterix and friends. Could Cacofonix the Bard finally find a culture that enjoys his awful singing? 'Asterix and the Roman Agent,' starts when rumors are spread that Asterix leaked the recipe for the power potion to Rome That can't possibly be true, and Asterix must find who started these terrible rumors. Soon the whole village is cast in suspicion. Asterix must clear his good name before the whole village tears apart at the seams with distrust.
These three classic graphic novels are newly translated especially for an American audience. Includes a new afterword by Alexander Simmons providing historical and cultural context for Asterix, both in 50 B.C. and in the time the classic comics were made addressing various racial depictions