Jak to jest czytać komiksy z Asteriksem, dobrze?
Moim zdaniem to nie ma tak, że dobrze albo, że niedobrze. Gdybym miał powiedzieć, co cenię w życiu najbardziej, powiedziałbym, że Obeliksa. Obeliksa, który wpadł do kotła z wywarem jako dziecko i teraz nie musi go pić. I co ciekawe, to właśnie jego przypadkowe spotkania z Rzymianami wpływają na historie. Chodzi o to, że kiedy jest się jakimś kręgu kulturowym, nawet pozornie uniwersalnym, bywa, że nie rozumie się wszystkich nawiązań i mrugnięć okiem autorów do czytelników. Ja miałem szczęście, by tak rzec, ponieważ je zrozumiałem. I dziękuję Goscinny’emu. Dziękuję Uderzo, Asteriks to śpiew, Asteriks to taniec, Asteriks to miłość. Wielu ludzi pyta mnie o to samo, ale jak ty to robisz, skąd czerpiesz tę radość? A ja odpowiadam, że to proste, to umiłowanie komiksów z Asteriksem, to właśnie ono sprawia, że dzisiaj na przykład buduję maszyny, a jutro... kto wie, dlaczego by nie, oddam się pracy społecznej i będę ot, choćby sadzić... znaczy... marchew.
Seria Asteriks i Obeliks – komiksy a filmy o przygodach Gallów
Przygody Asteriksa to materiał źródłowy, po który bardzo chętnie sięgają twórcy animacji i filmów pełnometrażowych. Po które albumy sięgnąć, by poznać inspiracje filmowców?
- Naturalnie kultowa „Misja Kleopatra” bazuje na albumie „Asteriks i Kleopatra”. Autorzy filmu bawili się nawiązaniami do popkultury, ale rdzeń historii pozostawili nietknięty. Komiks opowiada o tym, jak dzielni Gallowie udają się do Egiptu, by tam wybudować w trzy miesiące wspaniały pałac. „Asteriks i Kleopatra” to także jeden z najlepszych, jeśli nie najlepszy komiks z Asteriksem i Obeliksem. Inne komiksy, które posłużyły za bazę dla filmów i animacji to „Asteriks na Igrzyskach Olimpijskich”, „Asteriks u Brytów”, „Osiedle Bogów”, czy „Asteriks i Normanowie”.
- „Asteriks i Obeliks kontra Cezar” czerpie z kolei z kilku źródeł. W scenariuszu możemy znaleźć postacie i wątki z tomików „Asteriks Legionista”, „Asteriks Gladiator”, „Wróżbita”, czy „Niezgoda”. Natomiast animowany „Asteriks kontra Cezar” odrzuca wątki jasnowidza Gaduliksa i skrzyni pełnej złota, by opowiedzieć o tym jak legioniści Asteriks i Obeliks wędrują po pustyni, by dostać się do Rzymu. To nawiązanie do doskonałego albumu „Odyseja Asteriksa”.
- „Dwanaście prac Asteriksa” i najnowsza animacja, „Tajemnica Magicznego Wywaru” nie adaptują żadnego komiksu. Mimo to dostępne są książeczki z obrazkami opowiadające wydarzenia z obu filmów.
Komiksy o podróżach Asteriksa i Obeliksa
Asteriks i Obeliks słyną ze swoich podróży. Czasem zmagania z Rzymianami wiodą ich do najróżniejszych zakątków Europy. Tak dzieje się właśnie w tomikach „Asteriks w Hiszpanii”, „Asteriks i Goci”, „Asteriks u Helwetów”, czy w „Wyprawie dookoła Galii”. Zdarza się jednak, że los wiedzie naszych galijskich bohaterów daleko w świat, na inne kontynenty. W „Wielkiej Przeprawie” Asteriks i Obelisk trafiają do Ameryki Północnej. We wspomnianych tomach o Kleopatrze i „Odysei Asteriksa” wojownicy z Galii trafiają odpowiednio do Afryki i na Bliski Wschód. Innym razem, w tomie „Asteriks u Reszechezady”, mały Gall wyrusza do Indii!
Nowe przygody Asterixa i Obeliksa
Niestety, nie ma z nami już Rene Goscinny’ego i Alberta Uderzo. Mimo to Uderzo za życia namaścił nowy duet, który będzie wysyłał Asteriksa ku nowym przygodom. Scenarzysta Jean-Yves Ferri i rysownik Didier Conrad tworzą komiksy w stylu Goscinny’ego i Uderzo od 2013 roku. Dotychczas ukazały się: „Asteriks u Piktów”, „Papirus Cezara”, „Asteriks w Italii”, „Córka Wercyngetoryksa” i „Asteriks i Gryf”.