AYA LOVE IN YOP CITY GN (9781770460928)

Aya: Love in Yop City zawiera trzy ostatnie rozdziały historii Ayi, historie, które dopiero teraz zostały przetłumaczone i wydane po angielsku. Aya to pełna optymizmu opowieść o życiu w Wybrzeżu Kości Słoniowej w latach 70. XX wieku, okresie szczególnie intensywnym w historii tego państwa. Drugi tom zbierający pełną sagę Ayi zawiera unikalne dodatki – przepisy, słownik miejscowego slangu, szkice ulic, a także zakończenie autorstwa Marguerite Abouet objaśniające historię i jej społeczny wymiar. Ten tom skupia się na innym niż katastroficzne podejściu do historii Afryki.

Aya: Love in Yop City comprises the final three chapters of the Aya story, episodes never before seen in English. Aya is a lighthearted story about life in the Ivory Coast during the 1970s, a particularly thriving and wealthy time in the country's history. This second volume of the complete Aya includes unique appendices - recipes, guides to understanding Ivorian slang, street sketches, and concluding remarks from Marguerite Abouet explaining history and social milieu. Inspired by Abouet's childhood, the series has received praise for offering relief from the disaster-struck focus of most stories set in Africa.