IN PERPETUITY GN (9781603095372)

Życie pozagrobowe jest dokładnie takie, jak wyobrażali sobie starożytni Grecy: niekończący się zmierzch, w którym czas stoi w miejscu, a cienie nie mają dokąd pójść. Dla Jima oznacza to długie zmiany na stacji benzynowej, z krzyżówkami i papierosami, które przerywają nudę. Pewnego dnia, dwa przestępcze cienie z przeszłości Jima przychodzą odebrać dług. Wyśledzili go za coś, o czym nie wiedział, że posiada: zdolność powrotu do świata żywych. To rzadki dar i zamierzają go wykorzystać. Podczas pierwszego powrotu do słonecznej Kalifornii Jim spotyka Olivię, która umiera na chodniku w Echo Park. Odciągając ją od krawędzi śmierci, nawiązuje więź, która będzie głębsza, niż ktokolwiek może sobie wyobrazić. Jim krąży tam i z powrotem między zaświatami a Los Angeles, desperacko próbując uniknąć spisku przestępców. Ale on i Olivia zostają wciągnięci w sieć oszustw i morderstw, która sięga zarówno do Los Angeles, jak i do zaświatów, a ostatecznie do samego Hadesu.

The Afterlife is just as the ancient Greeks imagined: an endless twilight where time stands still in perpetuity and shades have nowhere to go. For Jim, that means long shifts at a gas station, with only crossword puzzles and cigarettes to break the tedium. One day, two criminal shades from Jim's past come to collect a debt. They've tracked him down for something he didn't know he had: the ability to cross back into the living world. It's a rare gift, and they intend to exploit it. During Jim's first crossing back into sunny California, he meets Olivia, who is dying on an Echo Park sidewalk. Pulling her back from the edge of death, he strikes a connection that will run deeper than either can imagine. Jim weaves back and forth between the Afterlife and Los Angeles, desperately trying to evade the criminals' plot. But he and Olivia are pulled into a web of deceit and murder that reaches across both L.A. and the A.L., and ultimately to Hades himself.