LIVING & DYING IN AMERICA HC (9781683965534)

Każdego dnia, późną nocą lub wczesnym rankiem, od 26 marca 2020 do 1 stycznia 2022, karykaturzysta, satyryk i ilustrator Steve Brodner zabierał się do pracy. W póżnych godzinach przeglądał wiadomości z całego dnia, siadał do swojej deski kreślarskiej i upamiętniał pojedynczą osobę lub wydarzenie, które zamierzenie, bądź nie, odegrało rolę w kształtowaniu tego dnia. Living & Dying in America zawiera wiele zachwycających portretów tych, którzy zginęli podczas pandemii lub tych, którzy wykazali się niezwykłą siłą, przyzwoitością, odwagą i wytrzymałością. Ale Brodner nie ignoruje tych, którzy słowem lub czynem przeszkadzali w walce z pandemią: utrwala on także za pomocą karykatur wizerunki urzędników państwowych i prywatnych przedsiębiorców, którzy żerowali na opinii publicznej, rozpowszechniali kłamstwa i pomagali rozprzestrzeniać się wirusowi poprzez swoją ignorancję, niekompetencję i nadużycia. Udostępnione w mediach społecznościowych rysunki to wykonane szybko i fachowo szkice, skomplikowane obrazy, jak i starannie przygotowane kolaże. Wszystko zależało od tego, ile czasu, wytrzymałości i inspiracji pozostało autorowi późną nocą. Każdemu spontanicznie narysowanemu lub namalowanemu portretowi towarzyszy krótka biografia zmarłego lub krótkie podsumowanie postawy danej osoby, lub streszczenie wydarzenia. Jako całość, Living & Dying in America jest opowieścią o tych, którzy odeszli i tych, którzy dzielnie służyli żyjącym. Jest to także śmiały akt oskarżenia wobec tych instytucji i polityków, którzy zdradzili zaufanie publiczne. Jest to mocny i emocjonalny dokument moralny, pisany i rysowany każdego dnia, przez blisko dwa lata przez jednego z najważniejszych współczesnych amerykańskich satyryków.

Every day, late at night or early in the morning, from March 26, 2020 to January 1, 2022, the political cartoonist and illustrator Steve Brodner would get to work. In those midnight hours, he would review the day's reportage, sit down at his drawing board, and memorialize a singular person or event that played a role, willingly or unwillingly, in shaping that day. Living & Dying in America includes many lovingly drawn portraits of those who died in the pandemic and of those who displayed extraordinary strength, decency, courage, and endurance. But Brodner does not ignore those who perpetuated the pandemic in word or deed: he also etches in acid caricature those public servants and private entrepreneurs who preyed upon the public, spread lies, and aided the virus' spread through their ignorance, incompetence, and malfeasance. Released via social media, the drawings range from quick, expertly realized sketches to elaborate paintings to carefully rendered mixed media, depending on how much time and stamina and inspiration he had left at the end of the day. Each spontaneously drawn or painted image is accompanied by a brief biography of those who died, or a short summary of the person's conduct or the event depicted. Taken as a whole, Living & Dying in America is a chronicle of those who died and those who honorably served the living - as well as an indictment of those institutions and political figures who betrayed the public trust. It is a searing and essential moral document, written and drawn on a daily basis with feverish intensity by one of the great forces of American cartooning.